Collection de mots
encourage vs inspire — encourager et inspirer
Une comparaison côte à côte du sens, des exemples et des nuances
encourage
/ɪnˈkɜːrɪdʒ/
encourager
Donner du courage ou du soutien pour faire quelque chose.
inspire
/ɪnˈspaɪər/
inspirer
Donner à quelqu’un l’envie de faire ou de créer.
Différence principale
"Encourage" pousse quelqu’un et renforce sa confiance : "My coach encouraged me to run again." "Inspire" allume une étincelle de motivation ou d’idées : "Her story inspired me to start a business."
Traductions de encourage et inspire dans 14 langues
| Langue | encourage | inspire |
|---|---|---|
| 한국어 | 격려하다, 권장하다 | 영감을 주다, 자극하다 |
| English | support, urge | motivate, give an idea |
| 简体中文 | 鼓励，激励 | 激励，给予灵感 |
| 繁體中文 | 鼓勵，激勵 | 激勵，給予靈感 |
| 日本語 | 励ます、勧める | 刺激を与える、霊感を与える |
| Tiếng Việt | khuyến khích, động viên | truyền cảm hứng |
| Português | encorajar, incentivar | inspirar |
| Français | encourager | inspirer |
| Deutsch | ermutigen | inspirieren, anregen |
| Español | animar, alentar | inspirar |
| Монгол | урамшуулах, дэмжих | урам зориг өгөх |
| Bahasa Indonesia | mendorong, menyemangati | menginspirasi, membangkitkan semangat |
| Bahasa Melayu | menggalakkan, memberi semangat | memberi inspirasi, menyemarakkan |
| ไทย | ให้กำลังใจ, สนับสนุน | ให้แรงบันดาลใจ |
Maîtrise l'anglais avec Smoveth
Apprends ce mot avec des images IA et mémorise-le parfaitement grâce à la révision scientifique
Apprentissage par images IA
Mémorise intuitivement avec des images générées par IA pour chaque mot
Révision intelligente SRS
Passe en mémoire à long terme grâce à la répétition espacée scientifique
Apprentissage de mots aléatoires
Apprends librement avec des mots aléatoires par niveau
"Je suis nul(le) en anglais, mais c'est incroyable de voir que je comprends de plus en plus." — 이*재
Enregistre jusqu'à 500 mots/phrases gratuitement + crédits de génération IA