Colección de palabras
afford vs deserve — poder permitírselo vs merecerlo
Una comparación lado a lado de significado, ejemplos y matices
afford
/əˈfɔːrd/
permitirse, poder pagar
Tener suficiente dinero o tiempo para algo.
deserve
/dɪˈzɜːrv/
merecer
Ser digno de algo por lo que se ha hecho.
Diferencia clave
"Afford" habla de tener los medios — dinero, tiempo, energía. "Deserve" habla de merecer por lo hecho. "I can't afford a vacation this year" vs "After all that work, you deserve a vacation."
Traducciones de afford y deserve en 14 idiomas
| Idioma | afford | deserve |
|---|---|---|
| 한국어 | (여유가 있어) ~할 수 있다, 감당하다 | 받을 만하다, 누릴 자격이 있다 |
| English | be able to pay for; bear | be worthy of, earn |
| 简体中文 | 买得起，负担得起 | 应得，值得 |
| 繁體中文 | 負擔得起，支付得起 | 應得，值得 |
| 日本語 | ~する余裕がある、まかなえる | ~に値する、ふさわしい |
| Tiếng Việt | có đủ khả năng (tài chính) | xứng đáng |
| Português | ter recursos para, poder pagar | merecer |
| Français | avoir les moyens de, se permettre | mériter |
| Deutsch | sich leisten können | verdienen |
| Español | permitirse, poder pagar | merecer |
| Монгол | хүчрэх, өртөг даах | хүртэх ёстой, зохистой |
| Bahasa Indonesia | mampu membeli, sanggup membayar | pantas mendapatkan, layak |
| Bahasa Melayu | mampu membeli, sanggup menanggung | layak, patut menerima |
| ไทย | มีกำลังทรัพย์, สู้ราคาไหว | สมควรได้รับ |
Domina el inglés con Smoveth
Aprende esta palabra con imágenes de IA y recuérdala perfectamente con el repaso científico
Aprendizaje con imágenes de IA
Memoriza intuitivamente con imágenes generadas por IA para cada palabra
Repaso inteligente SRS
Transfiere a la memoria a largo plazo con la repetición espaciada científica
Aprendizaje de palabras aleatorias
Aprende libremente con palabras aleatorias por nivel
"Soy un principiante en inglés, pero es increíble cómo empiezo a entender cada vez más." — 이*재
Registra hasta 500 palabras/oraciones gratis + créditos de generación con IA