147. until — I was waiting for you until you had been here
Sentence
I was waiting for you until you had been here
Pattern structure
until
AI feedback
사용자님의 문장에서 'until' 전치사를 사용하여 '~까지'라는 의미를 표현하려는 의도는 좋았으나, 'until' 뒤에 오는 절의 구조가 문맥상 다소 어색합니다. 'I was waiting for you'라는 동작이 끝나는 시점을 나타내기 위해 'until'을 사용했는데, 이때 'until' 뒤에는 기다림이 끝나는 시점을 직접적으로 나타내는 과거형의 '대상 + 동작(do)' 또는 '대상 + 상태(be)'가 오는 것이 더 자연스럽습니다. 'you had been here'는 '경험강조(have)'의 과거형인 'had been'을 사용하여 특정 과거 시점 이전에 완료된 상태를 나타내므로, 이 문장에서는 불필요하게 복잡하게 들릴 수 있습니다.
