Coleção de Palavras
consider vs imagine — avaliar com seriedade vs imaginar cenas
Comparação lado a lado de significado, exemplos e nuance
consider
/kənˈsɪdər/
considerar
Pensar com cuidado em algo ou considerar como algo.
imagine
/ɪˈmædʒɪn/
imaginar
Formar uma imagem ou ideia na mente.
Diferença principal
"Consider" é avaliar uma opção com seriedade: "Have you considered taking a year off?" "Imagine" é visualizar, real ou não: "Imagine taking a year off — wouldn't it be fun?"
Traduções de consider e imagine em 14 idiomas
| Idioma | consider | imagine |
|---|---|---|
| 한국어 | 고려하다, ~라고 여기다 | 상상하다 |
| English | think about, regard as | picture in your mind |
| 简体中文 | 考虑，认为 | 想象 |
| 繁體中文 | 考慮，認為 | 想像 |
| 日本語 | 考慮する、~とみなす | 想像する |
| Tiếng Việt | cân nhắc, coi là | tưởng tượng |
| Português | considerar | imaginar |
| Français | considérer, envisager | imaginer |
| Deutsch | in Betracht ziehen, ansehen als | sich vorstellen |
| Español | considerar | imaginar |
| Монгол | бодолцох, гэж үзэх | төсөөлөх |
| Bahasa Indonesia | mempertimbangkan, menganggap | membayangkan |
| Bahasa Melayu | mempertimbangkan, menganggap | membayangkan |
| ไทย | พิจารณา, ถือว่า | จินตนาการ |
Domine o inglês com Smoveth
Aprenda esta palavra com imagens de IA e memorize-a perfeitamente com revisão científica
Aprendizado com Imagens de IA
Memorize intuitivamente com imagens geradas por IA para cada palavra
Revisão Inteligente SRS
Transforme em memória de longo prazo com repetição espaçada científica
Aprendizado de Palavras Aleatórias
Aprenda livremente com palavras aleatórias por nível
"Eu era péssimo em inglês, mas é incrível como estou começando a entender" — 이*재
Cadastre até 500 palavras/frases grátis + créditos de geração com IA