單詞集合
distinguish 與 separate 的差別——「辨別」和「分開」
從意義、例句、語感三方面對照比較
distinguish
/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/
區分，辨別
察覺兩種或多種事物之間的差異。
separate
/ˈsɛpəreɪt/ (verb), /ˈsɛprət/ (adjective)
分開, 獨立的
使分開或不在一起。
主要差別
distinguish 是認知層面的辨別，看出兩者的差異："Can you distinguish silk from polyester?" separate 是把它們實際分開："Please separate the red blocks from the blue ones." 區辨用 distinguish，實際分開用 separate。
distinguish 與 separate 在 14 種語言中的翻譯
| 語言 | distinguish | separate |
|---|---|---|
| 한국어 | 구별하다, 식별하다 | 분리하다, 별개의 |
| English | tell apart, set apart | divide, distinct |
| 简体中文 | 区分，辨别 | 分开, 独立的 |
| 繁體中文 | 區分，辨別 | 分開, 獨立的 |
| 日本語 | 区別する、見分ける | 分ける, 別々の |
| Tiếng Việt | phân biệt, nhận diện | tách ra, riêng biệt |
| Português | distinguir, diferenciar | separar |
| Français | distinguer | séparer |
| Deutsch | unterscheiden | trennen |
| Español | distinguir | separar |
| Монгол | ялгаж салгах, ялгах | тусгаарлах |
| Bahasa Indonesia | membedakan | memisahkan |
| Bahasa Melayu | membezakan | mengasingkan |
| ไทย | แยกแยะ, จำแนก | แยก |
與 Smoveth 一起掌握英語
用 AI 圖片學習這個單詞，用科學複習牢牢記住。
AI 影象學習
每個單詞配 AI 生成影象，直觀記憶
SRS 智慧複習
間隔重複，轉入長期記憶
隨機單詞練習
按難度隨機單詞，自由練習
"作為英語困難戶，逐漸開始理解的過程真的很神奇" — L*J
單詞/句子免費儲存最多 500 個 + AI 生成額度