單詞集合
afford 與 deserve 的差別——「負擔得起」和「值得擁有」
從意義、例句、語感三方面對照比較
主要差別
afford 表示有錢、有時間能負擔："I can't afford a vacation this year." deserve 強調因付出或表現而值得擁有："After all that work, you deserve a vacation."
afford 與 deserve 在 14 種語言中的翻譯
| 語言 | afford | deserve |
|---|---|---|
| 한국어 | (여유가 있어) ~할 수 있다, 감당하다 | 받을 만하다, 누릴 자격이 있다 |
| English | be able to pay for; bear | be worthy of, earn |
| 简体中文 | 买得起，负担得起 | 应得，值得 |
| 繁體中文 | 負擔得起，支付得起 | 應得，值得 |
| 日本語 | ~する余裕がある、まかなえる | ~に値する、ふさわしい |
| Tiếng Việt | có đủ khả năng (tài chính) | xứng đáng |
| Português | ter recursos para, poder pagar | merecer |
| Français | avoir les moyens de, se permettre | mériter |
| Deutsch | sich leisten können | verdienen |
| Español | permitirse, poder pagar | merecer |
| Монгол | хүчрэх, өртөг даах | хүртэх ёстой, зохистой |
| Bahasa Indonesia | mampu membeli, sanggup membayar | pantas mendapatkan, layak |
| Bahasa Melayu | mampu membeli, sanggup menanggung | layak, patut menerima |
| ไทย | มีกำลังทรัพย์, สู้ราคาไหว | สมควรได้รับ |
與 Smoveth 一起掌握英語
用 AI 圖片學習這個單詞，用科學複習牢牢記住。
AI 影象學習
每個單詞配 AI 生成影象，直觀記憶
SRS 智慧複習
間隔重複，轉入長期記憶
隨機單詞練習
按難度隨機單詞，自由練習
"作為英語困難戶，逐漸開始理解的過程真的很神奇" — L*J
單詞/句子免費儲存最多 500 個 + AI 生成額度