单词集合
distinguish 与 separate 的区别——“辨别”和“分开”
从含义、例句、用法语感全面对比
distinguish
/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/
区分，辨别
察觉两种或多种事物之间的差异。
separate
/ˈsɛpəreɪt/ (verb), /ˈsɛprət/ (adjective)
分开, 独立的
使分开或不在一起。
关键区别
distinguish 是认知层面的辨别，看出两者的不同："Can you distinguish silk from polyester?" separate 是把它们物理上分开："Please separate the red blocks from the blue ones." 区分用 distinguish，实际分离用 separate。
distinguish 与 separate 在 14 种语言中的翻译
| 语言 | distinguish | separate |
|---|---|---|
| 한국어 | 구별하다, 식별하다 | 분리하다, 별개의 |
| English | tell apart, set apart | divide, distinct |
| 简体中文 | 区分，辨别 | 分开, 独立的 |
| 繁體中文 | 區分，辨別 | 分開, 獨立的 |
| 日本語 | 区別する、見分ける | 分ける, 別々の |
| Tiếng Việt | phân biệt, nhận diện | tách ra, riêng biệt |
| Português | distinguir, diferenciar | separar |
| Français | distinguer | séparer |
| Deutsch | unterscheiden | trennen |
| Español | distinguir | separar |
| Монгол | ялгаж салгах, ялгах | тусгаарлах |
| Bahasa Indonesia | membedakan | memisahkan |
| Bahasa Melayu | membezakan | mengasingkan |
| ไทย | แยกแยะ, จำแนก | แยก |
与 Smoveth 一起掌握英语
用 AI 图片学习这个单词，用科学复习牢牢记住。
AI 图像学习
每个单词配 AI 生成图像，直观记忆
SRS 智能复习
间隔重复，转入长期记忆
随机单词练习
按难度随机单词，自由练习
"作为英语困难户，逐渐开始理解的过程真的很神奇" — L*J
单词/句子免费保存最多 500 个 + AI 生成额度