ความต่างของ afford กับ deserve — มีกำลังจ่ายกับสมควรได้รับ

เปรียบเทียบความหมาย ตัวอย่าง และการใช้แบบเคียงข้างกัน

afford

/əˈfɔːrd/

มีกำลังทรัพย์, สู้ราคาไหว

มีเงินหรือเวลามากพอสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

/dɪˈzɜːrv/

สมควรได้รับ

สมควรได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากการกระทำของตน

"afford" หมายถึงมีทรัพยากร — เงิน เวลา แรง ส่วน "deserve" หมายถึงสมควรได้รับจากสิ่งที่ทำมา

ภาษา	afford	deserve
한국어	(여유가 있어) ~할 수 있다, 감당하다	받을 만하다, 누릴 자격이 있다
English	be able to pay for; bear	be worthy of, earn
简体中文	买得起，负担得起	应得，值得
繁體中文	負擔得起，支付得起	應得，值得
日本語	~する余裕がある、まかなえる	~に値する、ふさわしい
Tiếng Việt	có đủ khả năng (tài chính)	xứng đáng
Português	ter recursos para, poder pagar	merecer
Français	avoir les moyens de, se permettre	mériter
Deutsch	sich leisten können	verdienen
Español	permitirse, poder pagar	merecer
Монгол	хүчрэх, өртөг даах	хүртэх ёстой, зохистой
Bahasa Indonesia	mampu membeli, sanggup membayar	pantas mendapatkan, layak
Bahasa Melayu	mampu membeli, sanggup menanggung	layak, patut menerima
ไทย	มีกำลังทรัพย์, สู้ราคาไหว	สมควรได้รับ

เรียนรู้คำศัพท์นี้พร้อมรูปภาพ AI และจดจำได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยการทบทวนทางวิทยาศาสตร์

เรียนรู้ด้วยรูปภาพ AI
จดจำคำศัพท์แต่ละคำได้อย่างเป็นธรรมชาติด้วยรูปภาพที่สร้างโดย AI
ทบทวนอัจฉริยะแบบ SRS
เปลี่ยนสู่ความทรงจำระยะยาวด้วยการทบทวนแบบเว้นระยะตามหลักวิทยาศาสตร์
เรียนรู้คำศัพท์แบบสุ่ม
เรียนรู้ได้อย่างอิสระด้วยคำศัพท์สุ่มตามระดับ

"ฉันที่เคยท้อแท้กับภาษาอังกฤษกลับรู้สึกทึ่งที่เริ่มเข้าใจมากขึ้นเรื่อยๆ" — 이*재

บันทึกคำศัพท์/ประโยคได้ฟรีสูงสุด 500 คำ + เครดิตการสร้างด้วย AI