Koleksi Perkataan
afford vs deserve — mampu vs layak
Perbandingan makna, contoh ayat dan nuansa secara bersebelahan
afford
/əˈfɔːrd/
mampu membeli, sanggup menanggung
Mempunyai cukup wang atau masa untuk sesuatu.
deserve
/dɪˈzɜːrv/
layak, patut menerima
Layak menerima sesuatu kerana perbuatan atau keadaan.
Perbezaan utama
"afford" berkenaan mempunyai kemampuan — wang, masa, tenaga. "deserve" berkenaan layak menerimanya berdasarkan usaha. "I can't afford a vacation this year" vs "After all that work, you deserve a vacation."
Terjemahan afford dan deserve dalam 14 bahasa
| Bahasa | afford | deserve |
|---|---|---|
| 한국어 | (여유가 있어) ~할 수 있다, 감당하다 | 받을 만하다, 누릴 자격이 있다 |
| English | be able to pay for; bear | be worthy of, earn |
| 简体中文 | 买得起，负担得起 | 应得，值得 |
| 繁體中文 | 負擔得起，支付得起 | 應得，值得 |
| 日本語 | ~する余裕がある、まかなえる | ~に値する、ふさわしい |
| Tiếng Việt | có đủ khả năng (tài chính) | xứng đáng |
| Português | ter recursos para, poder pagar | merecer |
| Français | avoir les moyens de, se permettre | mériter |
| Deutsch | sich leisten können | verdienen |
| Español | permitirse, poder pagar | merecer |
| Монгол | хүчрэх, өртөг даах | хүртэх ёстой, зохистой |
| Bahasa Indonesia | mampu membeli, sanggup membayar | pantas mendapatkan, layak |
| Bahasa Melayu | mampu membeli, sanggup menanggung | layak, patut menerima |
| ไทย | มีกำลังทรัพย์, สู้ราคาไหว | สมควรได้รับ |
Kuasai Bahasa Inggeris dengan Smoveth
Pelajari perkataan ini dengan imej AI, dan ingat dengan sempurna melalui ulangkaji saintifik
Pembelajaran Imej AI
Ingat secara intuitif dengan imej yang dijana AI untuk setiap perkataan
Ulangkaji Pintar SRS
Beralih ke memori jangka panjang dengan pengulangan jarak saintifik
Pembelajaran Perkataan Rawak
Belajar dengan bebas menggunakan perkataan rawak mengikut tahap
"Saya yang dah lama putus asa dengan Bahasa Inggeris, rasa kagum melihat bagaimana saya semakin faham." — 이*재
Simpan sehingga 500 perkataan/ayat percuma + kredit penjanaan AI