단어 모음
afford vs deserve 차이 - 여유가 있다 vs 받을 자격이 있다
두 단어의 의미·예문·뉘앙스 비교
afford
/əˈfɔːrd/
(여유가 있어) ~할 수 있다, 감당하다
비용이나 시간 등을 감당할 여유가 있다.
deserve
/dɪˈzɜːrv/
받을 만하다, 누릴 자격이 있다
어떤 결과나 대우를 받기에 합당하다.
핵심 차이
afford는 "돈·시간·여유가 있어서 ~할 수 있다"라는 능력 표현이에요. "I can't afford a vacation this year." deserve는 노력이나 인격에 비추어 "~받을 만하다"라는 가치 표현이에요. "After all that work, you deserve a vacation." 능력은 afford, 자격은 deserve.
afford와 deserve의 14개 언어 번역
| 언어 | afford | deserve |
|---|---|---|
| 한국어 | (여유가 있어) ~할 수 있다, 감당하다 | 받을 만하다, 누릴 자격이 있다 |
| English | be able to pay for; bear | be worthy of, earn |
| 简体中文 | 买得起，负担得起 | 应得，值得 |
| 繁體中文 | 負擔得起，支付得起 | 應得，值得 |
| 日本語 | ~する余裕がある、まかなえる | ~に値する、ふさわしい |
| Tiếng Việt | có đủ khả năng (tài chính) | xứng đáng |
| Português | ter recursos para, poder pagar | merecer |
| Français | avoir les moyens de, se permettre | mériter |
| Deutsch | sich leisten können | verdienen |
| Español | permitirse, poder pagar | merecer |
| Монгол | хүчрэх, өртөг даах | хүртэх ёстой, зохистой |
| Bahasa Indonesia | mampu membeli, sanggup membayar | pantas mendapatkan, layak |
| Bahasa Melayu | mampu membeli, sanggup menanggung | layak, patut menerima |
| ไทย | มีกำลังทรัพย์, สู้ราคาไหว | สมควรได้รับ |
스무스와 함께 영어를 마스터하세요
이 단어를 AI 이미지와 함께 학습하고, 과학적 복습으로 완벽히 기억하세요
AI 이미지 학습
단어마다 AI가 생성한 이미지로 직관적으로 기억
SRS 스마트 복습
과학적 간격 반복으로 장기기억 전환
랜덤단어 학습
수준별 랜덤 단어로 자유롭게 학습
"영포자인데 점점 이해가 되는 과정이 신기해요" — 이*재
단어/문장 최대 500개 무료 등록 + AI 생성 크레딧 제공