単語一覧
distinguish と separate の違い——「見分ける」と「分ける」
意味・例文・ニュアンスを並べて比較
distinguish
/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/
区別する、見分ける
二つ以上のものの違いを見分ける。
separate
/ˈsɛpəreɪt/ (verb), /ˈsɛprət/ (adjective)
分ける, 別々の
離れ離れにする、引き離す。
主な違い
distinguish は頭の中で違いを見抜くこと:"Can you distinguish silk from polyester?" separate は実際に物理的に分けること:"Please separate the red blocks from the blue ones." 認識は distinguish、物理的に分けるなら separate。
distinguish と separate の 14 言語での訳
| 言語 | distinguish | separate |
|---|---|---|
| 한국어 | 구별하다, 식별하다 | 분리하다, 별개의 |
| English | tell apart, set apart | divide, distinct |
| 简体中文 | 区分，辨别 | 分开, 独立的 |
| 繁體中文 | 區分，辨別 | 分開, 獨立的 |
| 日本語 | 区別する、見分ける | 分ける, 別々の |
| Tiếng Việt | phân biệt, nhận diện | tách ra, riêng biệt |
| Português | distinguir, diferenciar | separar |
| Français | distinguer | séparer |
| Deutsch | unterscheiden | trennen |
| Español | distinguir | separar |
| Монгол | ялгаж салгах, ялгах | тусгаарлах |
| Bahasa Indonesia | membedakan | memisahkan |
| Bahasa Melayu | membezakan | mengasingkan |
| ไทย | แยกแยะ, จำแนก | แยก |
Smovethで英語をマスター
AI画像でこの単語を学び、科学的な復習で確実に記憶しましょう。
AI画像学習
単語ごとにAIが作る画像で直感的に記憶
SRSスマート復習
間隔反復で長期記憶へ
ランダム単語
レベル別ランダム単語で自由に練習
"英語が全然わからなかったのに、だんだん理解できるようになってきて不思議です" — L*J
単語・文を無料で最大500個登録 + AI生成クレジット