単語一覧
assume と expect の違い——「思い込み」と「期待」を使い分ける
意味・例文・ニュアンスを並べて比較
主な違い
assume は根拠なく「たぶん」と思い込むこと:"I assumed you were busy." expect は本当に起きると考えて待つこと:"I expect a call at 3 PM." 推測なら assume、実際に待っているなら expect。
assume と expect の 14 言語での訳
| 言語 | assume | expect |
|---|---|---|
| 한국어 | 추측하다, (당연히) 여기다 | 기대하다, 예상하다 |
| English | suppose, take for granted | anticipate, look forward to |
| 简体中文 | 假设，认为 | 期待，预期 |
| 繁體中文 | 假設，認為 | 期待，預期 |
| 日本語 | 推測する、思い込む | 期待する、予想する |
| Tiếng Việt | cho rằng, giả định | mong đợi, kỳ vọng |
| Português | supor, presumir | esperar, prever |
| Français | supposer, présumer | s’attendre à |
| Deutsch | annehmen, voraussetzen | erwarten |
| Español | suponer, dar por sentado | esperar |
| Монгол | таамаглах, эргэлзэлгүй бодох | хүлээх, найдах |
| Bahasa Indonesia | menganggap, mengasumsikan | mengharapkan, memperkirakan |
| Bahasa Melayu | menganggap, mengandaikan | mengharapkan, menjangkakan |
| ไทย | สันนิษฐาน, คาดเดา | คาดหวัง, คาดการณ์ |
Smovethで英語をマスター
AI画像でこの単語を学び、科学的な復習で確実に記憶しましょう。
AI画像学習
単語ごとにAIが作る画像で直感的に記憶
SRSスマート復習
間隔反復で長期記憶へ
ランダム単語
レベル別ランダム単語で自由に練習
"英語が全然わからなかったのに、だんだん理解できるようになってきて不思議です" — L*J
単語・文を無料で最大500個登録 + AI生成クレジット