単語一覧
afford と deserve の違い——余裕があるか、ふさわしいか
意味・例文・ニュアンスを並べて比較
主な違い
afford は時間やお金などの余裕があってできること:"I can't afford a vacation this year." deserve は努力や行動の結果として受けるにふさわしいこと:"After all that work, you deserve a vacation."
afford と deserve の 14 言語での訳
| 言語 | afford | deserve |
|---|---|---|
| 한국어 | (여유가 있어) ~할 수 있다, 감당하다 | 받을 만하다, 누릴 자격이 있다 |
| English | be able to pay for; bear | be worthy of, earn |
| 简体中文 | 买得起，负担得起 | 应得，值得 |
| 繁體中文 | 負擔得起，支付得起 | 應得，值得 |
| 日本語 | ~する余裕がある、まかなえる | ~に値する、ふさわしい |
| Tiếng Việt | có đủ khả năng (tài chính) | xứng đáng |
| Português | ter recursos para, poder pagar | merecer |
| Français | avoir les moyens de, se permettre | mériter |
| Deutsch | sich leisten können | verdienen |
| Español | permitirse, poder pagar | merecer |
| Монгол | хүчрэх, өртөг даах | хүртэх ёстой, зохистой |
| Bahasa Indonesia | mampu membeli, sanggup membayar | pantas mendapatkan, layak |
| Bahasa Melayu | mampu membeli, sanggup menanggung | layak, patut menerima |
| ไทย | มีกำลังทรัพย์, สู้ราคาไหว | สมควรได้รับ |
Smovethで英語をマスター
AI画像でこの単語を学び、科学的な復習で確実に記憶しましょう。
AI画像学習
単語ごとにAIが作る画像で直感的に記憶
SRSスマート復習
間隔反復で長期記憶へ
ランダム単語
レベル別ランダム単語で自由に練習
"英語が全然わからなかったのに、だんだん理解できるようになってきて不思議です" — L*J
単語・文を無料で最大500個登録 + AI生成クレジット